Tuesday 11 June 2013

Amaltas ki faliyan/अमलतास की फलियाँ

(Scroll down for english script) 



अमलतास की फलियाँ, 
और उनसे छनकर आती धूप, 
धूप से रोशन गलियों में चलो घूम आयें,
नंगे पांव, 
कांटे चुभे तो मैं निकाल दूंगी 
चलो आवारागर्दी कर आयें, 
ऐंवे ही, 
जो लोग कुछ कहें, 
तो उन्हें अपने प्यार की मिसाल दूंगी, 
तुम चलोगी ना? 

पान की दिबियाँ, 
और उन सभी में दबे कई राज़, 
देखो कर रहे बाहर काले बादल फिर आवाज़, 
चलो झूम आयें,
कुछ भीग आयें,
हम दोनों,
कहीं दूर, 
सबसे, 
इन सबसे, 
मैं, कुछ बावरी सी 
तुम, कुछ बहकी सी 
चलो पानी से भरे गड्ढों में 
कूद आयें, 
डरो मत,
तुम फिसली तो मैं संभल लुंगी, 
तुम चलोगी ना?

ये लो,
मैं भी फिसल गयी,
प्यार में, 
अब मार पड़ेगी, 
खा लुंगी, 
तुम मलहम लगा देना, 
और थोड़ा मुस्कुरा देना, 
मैं ठीक हो जाऊँगी, 
तुम्हारे लिए, हमारे लिए, 
क्या, तुम्हे भी मार पड़ेगी? 
मैं तुम्हे कहीं दूर ले चलूँगी, 
सबसे, 
इन सबसे, 
जहाँ एक कमरा होगा
और उसके बाहर होगा बरामदा, 
वहाँ बैठ धूप सेंकेंगे, 
तुम चलोगी ना? 

अमलतास की फलियों से छन कर आती धूप सेंकने, 
हमारी धूप ...

kaante chubhe toh main nikaal dungi,
chalo aawaaragardi kar aayein, 
ainwe hi, 
jo log kuch kahein,
toh unhe apne pyaar ki misaal dungi, 
tum chalogi na?

paan ki dibiyaan, 
aur unn sabhi mein dabe kayi raaz, 
dekho kar rahe baahar kaale baadal fir awaaz, 
chalo jhoom aayein,
kuch bheej aayein, 
hum dono,
kahin door, 
sabse, 
inn sabse, 
main, kuch baavri si, 
tum, kuch behki si,
chalo paani se bhare gaddhon mein, 
kood aayein, 
daro mat, 
tum fisli toh main sambhal loongi, 
tum chalogi na?

ye lo,
main bhi fisal gayi, 
pyaar mein, 
ab maar padegi, 
kha lungi, 
tum malham lagaa dena, 
aur thoda muskura dena, 
main theek ho jaungi, 
tumhare liye, humare liye, 
kya, tumhe bhi maar padegi?
main tumhe kahin duur le chalungi, 
sabse, 
inn sabse, 
jahan ek kamra hoga, 
aur uske baahar hoga baramda,
wahaan baith dhoop senkenge, 
tum chalogi na?

amaltas ki faliyon se chhan kar aati dhoop senkne, 
hamaari dhoop.... 

5 comments:

  1. It's really, Amaltas is my favourite tree I just love its flowers which remind me of hanging 'Jhumke' on some beautiful damsel's ears, many thanks.

    ReplyDelete
  2. It's really lovely, Amaltas is my most favourite tree, I specially love its flowers which always remind me of lovely hanging 'Jhumke' on a beautiful damsel's ears, many thanks.

    ReplyDelete